• text: [ENG+GR]  The Democratic Autonomous Administration of Afrin Canton held a press conference in Shehba and announced their decision to evacuate civilians from the city to avoid civilian massacres and a big humanitarian disaster.

Officials from the canton administration and spokespersons for YPG/YPJ were present in the press conference where a statement was read out by Eecutive Council Co-president Osman Şêx İsa.

________________________________

Full text of the statement is as follows:

“The heroic resistance of Afrin against the Turkish army and its collaborators- remnants of ISIS and Jabhat Al-Nusra gathered under the name of “Free Army”- has entered its 58th day.

Attacks against Afrin began on January 20 with an alliance with Russia and silence of regional powers. Russia opened its airspace in order for the Turkish state to commit a massacre against our people with all its weapons, and sacrificed the people for its interests.

“MASSACRE AND FORCED MIGRATION IMPOSED IN AFRIN”

These attacks were carried out with the silence of international powers, the anti-ISIS coalition and United Nations Security Council.

Massacre and forced migration is being imposed in Afrin. Hundreds of civilians suffered all kinds of attacks. This fact shows that the mentioned powers did not fulfill their responsibilities for our people and fighters against ISIS and Erdoğan that spread terror all around the world.

The pro-ISIS Turkish state is using gangs to change the demographics in Afrin and settles these reactionary forces and their families in the place of people. AKP has massacred hundreds of civilians trying to flee these attacks. Genocidal policies are being pursued against a folk.

“WE HAVE DECIDED TO EVACUATE CIVILIANS FROM THE CITY”

During 58 days of attacks, our people and fighters mounted great resistance against NATO’s second largest army. The whole world should know that our people and fighters resisted this savage force with strong will. However, the invading Turkish army has continuously targeted civilians and during the past two days, many children and women were massacred, and the sub-structures of Afrin were demolished in a planned manner. In order to avoid a big humanitarian disaster, we have decided for the evacuation of civilians from the city.

“THE WAR HAS MOVED TO ANOTHER STAGE”

Our fight against the Turkish state invasion and dark forces using the name of “Free Army” continues. However, the war has moved to another stage with new tactics to prevent the massacre of civilians and deliver a blow to the gangs. Our forces are deployed everywhere in Afrin and they will inflict a blow to the invading Turkish army and its gangs in their own base. A declaration of victory by Erdogan and his partners has no value in the eye of Turkey- and world public opinion. Our forces will make everywhere a nightmare for them. The resistance of Afrin will continue until every inch is liberated and people of Afrin turn back their homes.

“WE SALUTE EVERYONE THAT EMBRACED THE RESISTANCE”

In addition to the people of Afrin, peoples of entire Northern Syria and Kurdistan stand up for Afrin. Besides, democratic forces all around the world have not left Afrin alone. On behalf of our people, we salute everyone that has embraced the resistance of Afrin. We call upon them to continue their support for our people against genocidal policies and press for our people to return home and for Turkish invasion forces to leave Afrin.

“UN SHOULD END ITS HYPOCRISY”

Lastly, we call on the United Nations Security Council to not remain silent and to put pressure on the Turkish state in order for the war of physical, cultural and political genocide against our society to end. The UN should end its hypocrisy and make the necessary decisions regarding the bloodshed in Afrin and Eastern Ghouta.

“500 CIVILIANS AND820 FIGHTERS WERE MARTYRED”

Since the start of attacks, 500 civilians including children, women and elderly have been martyred at the hands of Turkish state fascism and more than 1030 others got wounded. Apart from that, 820 SDF fighters have fallen as martyrs.

We promise our people, our martyrs and the wounded that we will take vengeance for them. Our cause is the cause of resistance and struggle based on loyalty to our martyrs, and our goal is victory.”

source and more info: https://anfenglish.com/rojava/afrin-administration-the-war-has-moved-to-another-stage-25570

Η αντίσταση του Afrin θα συνεχιστεί!

Η Δημοκρατική Αυτοδιοίκηση του καντονιού του Afrin έδωσε συνέντευξη τύπου στη Shehba και ανακοίνωσε την απόφασή της να απομακρυνθούν οι άμαχοι από την πόλη, προκειμένου να αποφευχθούν σφαγές και μια μεγαλύτερη ανθρωπιστική καταστροφή.

Αξιωματούχοι της διοίκησης του καντονιού και εκπρόσωποι των YPG / YPJ ήταν παρόντες στη συνέντευξη Τύπου, όπου ο Συμπρόεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου, Osman Şêx İsa, διάβασε την ακόλουθη δήλωση:

«Η ηρωική αντίσταση του Αφρίν εναντίον του τουρκικού στρατού και των συνεργατών του – υπολείμματα του ISIS και του Jabhat Al-Nusra που συγκεντρώθηκαν με το όνομα του “Ελεύθερου Στρατού”- έχει εισέλθει στην 58η ημέρα του.

Οι επιθέσεις εναντίον του Afrin ξεκίνησαν στις 20 Ιανουαρίου με συμμαχία με τη Ρωσία και σιωπή των περιφερειακών δυνάμεων. Η Ρωσία άνοιξε τον εναέριο χώρο προκειμένου το τουρκικό κράτος να εκτελέσει σφαγή εναντίον του λαού μας με όλα του τα όπλα και να θυσιάσει αυτό το λαό για τα συμφέροντά της.

Οι επιθέσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν υπό τη σιωπή των διεθνών δυνάμεων, της Διεθνούς Συμμαχίας ενάντια στην ISIS και του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Σφαγή και αναγκαστική μετανάστευση επιβάλλονται στο Αφρίν. Εκατοντάδες πολίτες υπέστησαν κάθε είδους επιθέσεις. Το γεγονός αυτό δείχνει ότι οι προαναφερθείσες δυνάμεις δεν εκπλήρωσαν το καθήκον τους απέναντι στο λαό μας και σε αυτούς που μάχονται ενάντια στην ISIS και τον Erdoğan, που έσπειραν τον τρόμο σε ολόκληρο τον κόσμο.

Το συνεργαζόμενο με την ISIS τουρκικό κράτος χρησιμοποιεί τις συμμορίες για να αλλάξει το δημογραφικό του Αφρίν και να εγκαταστήσει τους συμμορίτες και τις οικογένειές τους στη θέση των ανθρώπων μας. Το AKP έχει σφαγιάσει εκατοντάδες πολίτες που προσπαθούν να ξεφύγουν από αυτές τις επιθέσεις. Πολιτικές γενοκτονίας ασκούνται εναντίον ενός λαού.

Κατά τη διάρκεια των 58 ημερών των επιθέσεων, ο λαός και οι μαχητές μας επέδειξαν μεγάλη αντίσταση ενάντια στο δεύτερο μεγαλύτερο στρατό του ΝΑΤΟ. Όλος ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει ότι ο λαός μας και οι μαχητές μας αντιστάθηκαν σε αυτή τη άγρια ​​δύναμη με ισχυρή βούληση. Ωστόσο, ο εισβολέας τουρκικός στρατός στοχοποιεί συνεχώς τους πολίτες και τις τελευταίες δύο ημέρες πολλά παιδιά και γυναίκες σφαγιάστηκαν και οι υποδομές του Αφριν χτυπήθηκαν και κατεδαφίστηκαν βάσει σχεδίου. Προκειμένου να αποφευχθεί μια μεγάλη ανθρωπιστική καταστροφή, αποφασίσαμε την εκκένωση της πόλης από τους αμάχους.

Ο αγώνας μας ενάντια στην τουρκική κρατική εισβολή και τις σκοτεινές δυνάμεις που χρησιμοποιούν το όνομα του «Ελεύθερου Στρατού» συνεχίζεται. Ωστόσο, ο πόλεμος μεταφέρθηκε σε ένα άλλο πλέον επίπεδο, με νέες τακτικές για να αποφευχθεί η σφαγή αμάχων και να προκληθεί πλήγμα στις συμμορίες. Οι δυνάμεις μας αναπτύσσονται παντού στο Αφρίν και θα πλήξουν το εισερχόμενο τουρκικό στρατό και τις συμμορίες του. Η δήλωση περί νίκης του Ερντογάν και των συνεργατών του δεν έχει αξία. Οι δυνάμεις μας θα κάνουν όλη την πόλη έναν εφιάλτη γι ‘αυτούς. Η αντίσταση του Αφρίν θα συνεχιστεί μέχρι να απελευθερωθεί και το τελευταίο τετραγωνικό μέτρο του και οι άνθρωποί του να γυρίσουν πίσω τα σπίτια τους.

Εκτός από τους ανθρώπους του Αφρίν, οι λαοί ολόκληρης της Βόρειας Συρίας και του Κουρδιστάν αγωνίζονται για το Αφρίν. Εξάλλου, οι δημοκρατικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο δεν άφησαν μόνο το Αφρίν. Εκ μέρους του λαού μας, χαιρετάμε όλους όσους έχουν αγκαλιάσει την αντίσταση του Αφρίν. Τους καλούμε να συνεχίσουν να υποστηρίζουν το λαό μας ενάντια στις πολιτικές γενοκτονίας και να πιέσουν, ώστε ο λαός μας να επιστρέψει στην πατρίδα του και οι δυνάμεις της τουρκικής εισβολής να εγκαταλείψουν το Αφρίν.

Τέλος, καλούμε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να μην παραμένει σιωπηλό και να ασκήσει πίεση στο τουρκικό κράτος, προκειμένου να τερματιστεί ο πόλεμος φυσικής, πολιτιστικής και πολιτικής γενοκτονίας ενάντια στην κοινωνία μας. Ο ΟΗΕ θα πρέπει να τερματίσει την υποκρισία του και να λάβει τις απαραίτητες αποφάσεις σχετικά με την αιματοχυσία στο Αφρίν και την Ανατολική Γκούτα.

Από την έναρξη των επιθέσεων, 500 άμαχοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, γυναικών και ηλικιωμένων, έγιναν μάρτυρες στα χέρια του τουρκικού κρατικού φασισμού και περισσότεροι από 1030 τραυματίστηκαν. Εκτός από αυτό, 820 μαχητές της SDF έχουν πέσει ως μάρτυρες.

Υποσχόμαστε στους ανθρώπους μας, στους μάρτυρες και στους τραυματίες ότι θα πάρουμε εκδίκηση. Όπλο μας είναι η αντίσταση και ο αγώνας που βασίζεται στην πίστη στους μάρτυρες μας και στόχος μας η νίκη.»

πηγή και περισσότερες πληροφορίες: http://rojavakurdistan.gr