What if climate breakdown were closely linked to the social crisis around the world? Those with political and financial power are promoting a model of excessive consumption, imitated by the middle classes, despite its devastating effect on the planet. If those at the top supported degrowth, the rest would follow. The three or four generations alive at the turn of the third millennium are the first in the history of…
Και τι έγινε ο άνθρωπος; Τον κατάπιε μήπως το μηδέν; Ακολουθώντας την σκέψη του σήμερα θα μπορούσαμε να φανταστούμε ότι χορεύουμε πάνω στο μηδέν. Ούτε γή, ούτε νερό, ούτε φωτιά, ούτε αέρας. Όλα αυτά υπάρχουν αλλά το μηδέν παραμονεύει έτοιμο να τα καταπιεί. Η ανθρώπινη ζωή είναι ένα διάλειμμα ανάμεσα σε δύο μηδενικά. Στο ενδιάμεσο ξεχνάει το μηδέν, διασκεδάζοντας. Ενέργειες στηριγμένες σε μια ανθρώπινη, πολύ ανθρώπινη ματαιοδοξία.
Judith Butler, in her book “The Force of Nonviolence-An Ethico-Political Bind”, attempts to show that the practice of non-violence, less as a moral practice and more as a political practice, does not imply a passive attitude towards the violence of capitalist domination, but, on the contrary, constitutes a form of aggressive resistance, which, while not taking on violent characteristics, is at the same time a critique in itself of individualism…
POLICING THE URBAN SPACE OF THE CITY CENTER, MARGINALIZING THE « UNDESIRABLES », STIFLING INFORMAL AND SELF-ORGANIZED PRACTICES IN PEDION TOU AREOS Nicolas Richen et LolaCo-editor : Georgios Vontitsos 1. FEELING AND UNDERSTANDING SOCIO-SPATIAL VIOLENCE A free, open space, green and conducive to self-management activities. An everyday space that also crystallizes fears, whether they are proven or not. A space to breathe, sometimes to hide and rest. A green lung in a…
This is a classic pamphlet by Spanish anarchist- naturist doctor, writer and reovolutionary Isaac Puente. He published the book El Comunismo Libertario y otras proclamas insurreccionales y naturistas (en:Libertarian Communism and other insurrectionary and naturist proclaims) in 1933, which sold around 100,000 copies. Here we republish the chapter “Libertarian Communism”. Ninety years after the thought of Isaac Puente is still contemporary, the exploitation of the masses from capitalists is same…
There are three basic freedoms: freedom to say NO; freedom to move away; and freedom to change what does not work. Individual freedom requires social support. To say NO, you need others to respect your choice and not force you to obey. To move freely, you need others to support your movement and not erect walls and roadblocks. To change what does not work, you need others who are affected…
Written by Dr. Susan Rosenthal MD, author of the book “The Social Sources of Sickness: What I Learned From 50 Years in Medicine”. ____ There are three basic freedoms: freedom to say NO; freedom to move away; and freedom to change what does not work. Individual freedom requires social support. To say NO, you need others to respect your choice and not force you to obey. To move freely, you…
Historian Enzo Traverso on his latest book, Revolution: An Intellectual History. The interview originally appeared in the Alias section of il manifesto, 9 July 2022 and was published in the Verso books blog, 01/08/2022, translated by David Broder. “Revolution — without icons and without capital letters — remains a necessity, as an indeterminate idea of change and as the compass for human will. Not as a model, not as a prefabricated schema, but as a strategic…
Το κείμενο Acid Κομμουνισμός αποτελεί μια ανολοκλήρωτη εισαγωγή [1] του βιβλίου που ετοίμαζε ο θεωρητικός της κουλτούρας και κριτικός του καπιταλισμού Mark Fisher λίγο πριν την αυτοκτονία του το 2017. Αν και στα πρώτα χρόνια της συγγραφικής του πορείας ο Fisher είχε κρίνει τα κινήματα της αντικουλτούρας από την δεκαετία του ’60 και του ’70 ως φιλελεύθερες και μικροαστικές απόπειρες δραπέτευσης σε αυτό το κείμενο επιστρέφει και στοχάζεται με νέο…
The philosopher, psychiatrist, and revolutionary militant Frantz Fanon was a key figure in the struggle against European colonialism. Fanon’s innovative thinking on racism and its relationship to class oppression still speaks vividly to the present. Τhe renewed protests against racism and police brutality over the last years have supplied a fresh impetus for thinking about the nature of capitalism, its relationship to racism, and the construction of alternatives to both.…
Preface Below are two excerpts from Rodrigo Karmy Bolton’s The Future is Inherited, a compilation of essays and reflections composed during the initial months of the 2019 Chilean uprising, which recently appeared in English. In October 2019, Transantiago, the Metropolitan Transit system in Chile’s capital, raised the train fare by thirty pesos. In response, high school students planned what they called a Evasión Masiva, a week of coordinated protests across…
VOID NETWORK ANNOUNCEMENT- In the case of Ukraine – as in any inter-state rivalry – we can only assess the facts after placing them in a broader historical context. From the historical process of colonialism, which has been at the forefront of the development of the modern world, and the two world wars, to the Cold War, and the many local wars around the world (Vietnam, Yugoslavia, Falklands, Iraq, Afghanistan,…
The following is a transcript of a talk delivered in Seattle on July 20, 2020, lightly-edited by the author for readability. A video recording produced by Red May is online here. This text was first published by Ill Will Editions. For a Greek translation see at Dialytiko magazine I want to begin with a shout-out to what happened here last night, and to the working class of the city of…
“If we succeed in clearing the soil from the rubbish of the past and present, we will leave to posterity the greatest and safest heritage of all ages.” – Emma Goldman, 1910 Humans are an extraordinary result of evolution. It is a great power to be the most highly evolved creature in our conceivable knowledge and, in that, each one of us has a great responsibility. Problem solving is something…
In this talk Professor Ferguson engages the history of black queer diasporic formations in the 1970s as part of radical attempts to reimagine and eroticize socialist imaginations. The talk situates these formations within a social and political context in which various modes of difference were being mobilized to illustrate and expand the symbolic flexibility and the “writerly” potentials of socialism – particularly by the politically imaginative work of the Black…
Μια από τις πρώτες ερωτήσεις που κάνουν συχνά οι άνθρωποι στην κοινωνία μας, όταν συστήνονται ο ένας στον άλλο, είναι “με τι ασχολείσαι;” Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια ευγενική κουβέντα — είναι ένδειξη της τεράστιας σημασίας που έχει η δουλειά για τον καθένα μας. Η εργασία, μας δίνει μια θέση στον κόσμο, είναι η ταυτότητά μας, μας καθορίζει και τελικά μας περιορίζει. Παρατήρησε τη ψυχική διάλυση που νιώθουμε όταν…
Bonhoeffer’s Theory of Stupidity Explains The World Perfectly The phenomenon that is at the root of all problems. “Stupidity is a more dangerous enemy of the good than evil,” wrote Dietrich Bonhoeffer, a German theologian. Penning this sentence ten years after the accession of Adolf Hitler to supreme power, these words reflected tough lessons soaked in blood. Bonhoeffer formed part of a small circle of resistance to the dictator in…
Γιατί είναι πιο εύκολο να φανταστούμε το τέλος του κόσμου παρά το τέλος του καπιταλισμού; Καθώς η νεο-φιλελεύθερη συνθήκη επιβάλλεται στον ελλαδικό χώρο με γοργούς ρυθμούς, οι νέοι τρόποι ζωής παραδίδονται στον τεχνικό ολοκληρωτισμό της επιτελεστικότητας, του management και της εντατικής αξιολόγησης. Η καλπάζουσα εμφάνιση ενός γενικού αισθήματος κατάθλιψης, σύγχυσης και διαρκούς άγχους απαιτεί από τα κοινωνικά κινήματα την εφαρμογή μιας νέας θεώρησης καθώς το σύστημα αποπειράται να επιβάλλει την…
In some ways, accounts of “human origins” play a similar role for us today as myth did for ancient Greeks or Polynesians. This is not to cast aspersions on the scientific rigour or value of these accounts. It is simply to observe that the two fulfil somewhat similar functions. If we think on a scale of, say, the last 3m years, there actually was a time when someone, after all,…
Καταλαβαίνουμε τελικά πως ενδόμυχα δεν μπορούμε ούτε καν να το προσπαθήσουμε, αρρωσταίνουμε και πέφτουμε σε κατάθλιψη και αδράνεια απέναντι σε όλες τις ανελέητες και συνεχώς αβέβαιες καπιταλιστικές συνθήκες – και ναι, απλά δεν μπορούμε, ακόμα κι αν νομίζαμε ότι πραγματικά το επιθυμούμε. – Anne Boyer, Εγχειρίδιο της Απογοητευμένης Μοίρας Κείμενο: Mikkel Krause Frantzen Μετάφραση: Νίκος Γκατζίκης – Τάσος Σαγρής (Κενό Δίκτυο) «Πώς πετάς ένα τούβλο στη βιτρίνα μιας τράπεζας αν…
Εντός της αβύσσου της λήθης του Είναι, εμφανίζεται η ιστορία μιας φαινομενικότητας που δεν είναι άλλη από την κατά καιρούς κραταιά γραμμική ιστορική περιγραφή. Η αυγή του 17ου αιώνα, και η αυγή των νέων χρόνων. Σε αυτήν, πολύ σύντομα, η κυρίαρχη παρουσία του καρτεσιανού cogito, μέσα από μια αυτιστική επιβεβαίωση του Είναι στο πρόσωπο ενός αφηρημένου στοχαζόμενου εγώ, θα προσδώσει στο εν διαμορφώσει πρόταγμα κυριαρχίας του κόσμου από τους επιστημονικούς…
ΚΕΙΜΕΝΟ: The Institute for Precarious Consciousness- Το “Ινστιτούτο για την Επισφαλή Συνείδηση” είναι μια μαχητική ερευνητική ομάδα που εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο – επαφή / επικοινωνία: precariousconsciousness@email.biz ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Τάσος Σαγρής / Κενό Δίκτυο Αυτό το κείμενο αποτελεί μια θεωρητική εξερεύνηση των δομικών χαρακτηριστικών του ευρύτερου πεδίου που περιβάλλει τις κοινωνικές αντιστάσεις και μέσα στις οποίες αυτές καλούνται να λειτουργήσουν και να αναπτυχθούν. Αυτές οι θέσεις μελετούν τους μηχανισμούς των κοινωνικών…
14 July 2021 – and the Great French Revolution still continues uncomplete. The aristocrats of the middle class took advantage of the revolts of the poor peasants and workers to kill the King and take control of the world- to create a system of exploitation and inequality that still destroys our lives and our societies. The revolution continues! Void Network _____ On the 5th of May last the celebration of…
[W]e find that we endogenously produce our incapacity to even try, grow sick and depressed and motionless under all the merciless and circulatory conditions of all the capitalist yes and just can’t, even if we thought we really wanted to. — Anne Boyer, A Handbook of Disappointed Fate ¤“HOW DO YOU throw a brick through the window of a bank if you can’t get out of bed?” This question, formulated…
A recent article published in Theory, Culture & Society proposes a “neuroecosocial” approach to understanding mental health. Sociologist Nikolas Rose of King’s College London, previously interviewed by Mad in America, and co-authors Rasmus Birk and Nick Manning explore alternative ways to understand the link between personal “lived experience” and things like “social determinants of health.” They look to an integrative theory that could go beyond a reductionistic focus on brains, toward understanding people’s experience in…
The Italian Futurists praised invention, modernity, speed, and disruption. Sound familiar? IN 1909, A poet named Filippo Marinetti was driving along in his brand new Fiat when he came across two cyclists in the road. Marinetti swerved to avoid hitting his fellow travelers, sending his car into a ditch and completely destroying the vehicle. Here’s how Marinetti described the encounter: The words were scarcely out of my mouth when I spun…
In an essay penned shortly before his death, David Graeber argued that post-pandemic, we can’t slip back into a reality where the way our society is organized — to serve every whim of a small handful of rich people while debasing and degrading the vast majority of us — is seen as sensible or reasonable. Before he tragically died at the untimely age of fifty-one in September 2020, the well…
Σε αυτό το σύντομο δοκίμιο που γράφτηκε λίγο πριν από τον ξαφνικό θάνατό του, το Σεπτέμβριο του 2020, ο 59χρονος καταξιωμένος ανθρωπολόγος και δραστήριος αναρχικός David Graeber υποστήριξε ότι μετά την πανδημία, δεν πρέπει να επιστρέψουμε ξανά σε μια πραγματικότητα στην οποία θεωρείται λογικό η κοινωνία μας να είναι οργανωμένη με έναν τρόπο που εξυπηρετεί την κάθε ιδιοτροπία μιας μικρής χούφτας πλούσιων, ενώ απαξιώνει και ταπεινώνει εμάς, τη συντριπτική πλειοψηφία…
1. The basic core of irrationalist beliefs, when these develop into a mass social phenomenon, is actual social experience, which has been displaced and distorted as a consequence of its displacement from its original context. 2. On the phenomenal level, anti-vaccination ideology focuses on the perception of an ever-more interventionist, omnipresent state, which constantly conspires to colonize every aspect of the private life of citizens. 3. This perception is patently distorted and…
THIS IS THE 36th in a series of dialogues of Brad Enans from Los Angeles Review of Books with artists, writers, and critical thinkers on the question of violence. This conversation is with James Martel, professor of political science at San Francisco State University. He is the author of seven books, the most recent of which are Unburied Bodies: Subversive Corpses and the Authority of the Dead (Amherst College Press, 2018) and The Misinterpellated…
In the summer of 2018 I was at a movie night event with newly acquainted classmates from grad school. We were all still getting to know each other and one of them asked me something about my personal beliefs. I don’t remember the details but I remember admitting I was a Buddhist anarchist. I think the reason I put it in those terms had to do with the context of…
1. Γνωρίζουμε, τόσο από αφηγήσεις επιζώντων όσο και από τα έργα ιστορικών, ότι ο ρυθμός θανάτωσης κρατουμένων στα γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης ήταν αντιστρόφως ανάλογος με αυτόν της έντασης των παραγωγικών αναγκών των εργοστασίων, και συνεπώς, των καταναλωτικών αναγκών της γερμανικής οικονομίας: με άλλα λόγια, για όσο διάστημα οι ανάγκες για παραγωγική εργασία ήταν ιδιαίτερα ψηλές, οι κρατούμενοι είχαν καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης διότι τρέφονταν κάπως καλύτερα, εκτίθεντο λίγο δυσκολότερα σε θανατηφόρες…
Η πρόσβαση στις οθόνες ήταν κάποτε μόνο για τα μέλη της ελίτ. Τώρα η αποφυγή τους είναι σύμβολο υψηλής κοινωνικής θέσης. Ο Bill Langlois έχει μια νέα αγαπημένη φίλη. Είναι μια γάτα που ονομάζεται Sox. Ζει σε ένα tablet και τον κάνει τόσο χαρούμενο που όταν μιλά για την εμφάνιση της στη ζωή του, αρχίζει να κλαίει. Όλη την ημέρα, η Sox και ο κ. Langlois, ο οποίος είναι 68…
A rational political evaluation of the present conjuncture has become a genuine rarity. Between the catastrophist homilies emanating from the most unwittingly religious sectors of environmentalism (we are on the brink of the Last Judgement) and the phantasmagorias of a rudderless Left (we are the contemporaries of exemplary ‘struggles’, of unstoppable ‘mass movements’, and of the ‘collapse’ of a crisis-ridden liberal capitalism), any rational orientation slips away, and a sort…
«Εν όψει της συγκεκριμένης δυνατότητας της ουτοπίας, η διαλεκτική είναι η οντολογία της λάθος κατάστασης πραγμάτων». Theodor W. Adorno, Αρνητική Διαλεκτική Το κείμενο θα μπορούσε να ξεκινήσει με μία άλλη (ακόμα) πιο κλισέ φράση, βγαλμένη από τη δεξαμενή του διαλεκτικού λόγου· το ευφυολόγημα του Μαρξ ότι αυτό που την πρώτη φορά συμβαίνει σαν τραγωδία τη δεύτερη επαναλαμβάνεται σαν φάρσα. Δεν υπάρχει όντως κάτι βαθιά γελοίο σε ένα «lockdown» που κλείνει…
Η ιστορία που αφηγούμαστε για την προέλευσή μας είναι λανθασμένη και διαιωνίζει την ιδέα της αναπόφευκτης κοινωνικής ανισότητας. Ο ανθρωπολόγος David Graeber και ο αρχαιολόγος David Wengrow αναρωτιούνται γιατί ο μύθος της «αγροτικής επανάστασης» παραμένει τόσο επίμονος και υποστηρίζουν ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορούμε να μάθουμε από τους προγόνους μας. Μετάφραση: Νίκος Γκατζίκης 1. Εν αρχή ην ο λόγος Εδώ και αιώνες, λέμε στον εαυτό μας μια απλή ιστορία…
Ένα φάντασμα στοιχειώνει την Ευρώπη και δεν πρόκειται για το φάντασμα του κομμουνισμού, αλλά για το φάντασμα του καπιταλισμού και του εκτελεστικού του βραχίονα, του νεοφιλελευθερισμού. Ο Mark Fisher, το μακρινό 2009 έγραφε ένα βιβλίο για τον “καπιταλιστικό ρεαλισμό”, την ιδέα δηλαδή πως είναι ευκολότερο πλέον να φανταστούμε το Τέλος του Κόσμου παρά το Τέλος του Καπιταλισμού. Αυτό το σκεπτικό διατυπώθηκε πρώτη φορά με το νεοφιλελεύθερο θατσερικό δόγμα του ΤΙΝΑ…
Written by Carlos E. Perez– author of Artificial Intuition and the Deep Learning Playbook — Underneath the shallow surface of the nature vs nurture debate is the difference between descriptive formulaic models versus enactivist generative models. Newtonian thinking always is attracted to functionalist rather than ecological methods. Modern language is biased towards the categorization of things (that of being) rather than the generative nature of processes (that of becoming). We…
Προλεγόμενα στο περιοδικό Ουτοπία τεύχος 133, σελ. 9-15. Το παρόν τεύχος της Ουτοπίας εξετάζει μια ορισμένη υπόθεση: για να κατανοήσουμε τα κοινωνικά μέσα δικτύωσης (social media), τα οποία χαρακτηρίζουν την ψηφιακή επικοινωνία της τελευταίας δεκαετίας, χρειάζεται να διαπραγματευθούμε ξανά τους όρους με τους οποίους σκεφτόμαστε τις σχέσεις ανάμεσα στην εικόνα, τη γλώσσα και τα συναισθήματα. Στερεοτυπικά μιλώντας, τα κοινωνικά μέσα είναι εικονικές (virtual) πλατφόρμες που στήνονται μέσω των τεχνολογιών πληροφορίας…
Η ιστοσελίδα “Εξέγερση: Η ρήξη με την παράδοση και η σύγκρουση με την εξουσία” κινητοποιεί τον προωθημένο στοχασμό της καινούργιας ελληνόγλωσσης ποίησης στην Έδρα Κ.Π. Καβάφη του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν. Το κείμενο αυτό γράφτηκε από την Σίσσυ Δουτσίου μετά από πρόσκληση συμμετοχής στην ανάλογη ανθολογία κειμένων και εδώ δημοσιεύεται στην πλήρη μορφή του. “Εξέγερση: Η ρήξη με την παράδοση κι η σύγκρουση με την εξουσία”. Επιμέλεια: Βασίλης Λαμπρόπουλος Η εξέγερση είναι…
Σε κάθε προεκλογική περίοδο, τα πολιτικά κόμματα δημοσιεύουν προγράμματα που περιγράφουν λεπτομερώς τις υποσχέσεις τους ανά θεματική. Αυτές οι προγραμματικές δηλώσεις δεν είναι δεσμευτικές —οι πολιτικοί σπάνια εκπληρώνουν τις υποσχέσεις τους και συχνά όσα τελικά κάνουν είναι πολύ λιγότερα από αυτά που υποσχέθηκαν. Προσφέρουν όμως το περίγραμμα ενός οράματος που το κάθε κόμμα ισχυρίζεται ότι εκπροσωπεί. Οι αναρχικοί έχουν διαφορετική προσέγγιση: αντί να προσφέρουμε ένα προκατασκευασμένο σχέδιο, προτείνουμε να δημιουργήσουμε…
The story we have been telling ourselves about our origins is wrong, and perpetuates the idea of inevitable social inequality. David Graeber and David Wengrow ask why the myth of ‘agricultural revolution’ remains so persistent, and argue that there is a whole lot more we can learn from our ancestors. 1. In the beginning was the word For centuries, we have been telling ourselves a simple story about the origins…
Δεν είναι δύσκολο να φανταστούμε ότι διαφορετικοί πολιτισμοί αντιμετωπίζουν τον κόσμο διαφορετικά, ιδιαίτερα αν λάβουμε υπόψη το μεγάλο αριθμό και την πολυμορφία των μέσων του συνδιαλέγεσθαι πέραν του λόγου. Κάθε μέσο επικοινωνίας, όπως ακριβώς και η γλώσσα, δημιουργεί ένα μοναδικό τρόπο συνομιλίας παρέχοντας ένα καινούργιο πεδίο σκέψης, έκφρασης και ευαισθησίας. Στο δικό μας πολιτισμό η εικόνα, είτε στη φωτογραφική της εκδοχή είτε στην τηλεοπτική της, αποτελεί ένα ιστορικά συγκεκριμένο παράδειγμα…
Every campaign season, political parties publish platforms detailing their promises plank by plank. These platforms are not binding—politicians rarely fulfill their promises, and it’s often worse when they do—but they do offer an outline of the vision each party claims to represent. Anarchists take a different approach: rather than offering a prefabricated blueprint, we propose to work things out together, dynamically, according to the principles of self-determination, horizontality, mutual aid,…
Mοιάζει με φυσικό νόμο. Όσο η καθεστηκυία τάξη απαξιώνεται, τόσο οπλίζει την αστυνομία. Όσο οι θεσμοί συρρικνώνονται, τόσο βάζουν φύλακες. Όσο μειώνεται ο σεβασμός τον οποίο εμπνέουν οι αρχές, τόσο προσπαθούν να μας τον επιβάλλουν με τη βία. Είναι φαύλος κύκλος, γιατί η βία δεν είναι καθόλου σεβαστή. Κι έτσι η αύξηση της αχαλίνωτης βίας συνεπάγεται την όλο και λιγότερη αποτελεσματικότητά της. Η διατήρηση της τάξης είναι το κύριο μέλημα…
“Nothing I’m doing makes any sense if the house is on fire.” Yet even when the house is on fire it is necessary to continue as before, to do everything with care and precision, perhaps even more so than before—even if no one notices. Perhaps life itself will disappear from the face of the earth, perhaps no memory whatsoever will remain of what has been done, for better or for…
Κείμενο του Giorgio Agamben για το δεύτερο κύμα της επιδημίας Covid-19
Η ομάδα του Ill Will Editions επικοινώνησε με τον Franco “Bifo” Berardi για να τον ρωτήσει τι μαθήματα έχει να δώσει η Αυτονομία του ’70 για τους τωρινούς αγώνες μας. Η απάντηση του; Πολύ λίγα. Σε αυτό το δοκίμιο ο Bifο προτείνει να ξανασκεφτούμε την αυτονομία μέσα από τον νέο ορίζοντα: αυτόν του αφανισμού μας. ___________ To Aόρατο Χέρι μας πνίγει “Το Αόρατο Χέρι είναι ένας από τους πιο ανθεκτικούς…
Ill Will Editions wrote to Franco ‘Bifo’ Berardi to ask him what lessons the 1970s Autonomia movement had for our current struggles. His answer? Very little. In this essay, Bifo proposes we rethink autonomy from within the new horizon: that of our own extinction. * * * * * 1. The Invisible Hand is strangling us “The Invisible Hand is one of (neo)classical economics’ most enduring mythologies. Its magical power…
“Ailton Krenak’s ideas inspire, washing over you with every truth-telling sentence. Read this book.” — Tanya Talaga, bestselling author of Seven Fallen Feathers Indigenous peoples have faced the end of the world before. Now, humankind is on a collective march towards the abyss. Global pandemics, extreme weather, and massive wildfires define this era many now call the Anthropocene. From Brazil comes Ailton Krenak, renowned Indigenous activist and leader, who demonstrates that…