6th
ATHENS
LEGALIZE IT! FESTIVAL
FRIDAY 7 & SATURDAY 8 MAY
against all prohibitions
against all addictions!
6o
ΑΝΤΙΑΠΑΓΟΡΕΥΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΑΣ 2010
Παρασκευή 7 & Σάββατο 8 Μάη
ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΟΣΧΑΤΟΥ
(Ποσειδώνος, στάση ΤΡΑΜ Μοσχάτο, στάση ΗΣΑΠ Φάληρο)
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ
για την μείωση της βλάβης από τις εξαρτήσεις
για πιο δίκαιες και αποτελεσματικές πολιτικές περί “ναρκωτικών” ουσιών
Αυτό το φεστιβάλ γίνεται από όλους εμάς
για όλους εμάς και μόνο με την συνειδητή
συμμετοχή και βοήθεια όλων.
Είναι μια ανοιχτή δημόσια γιορτή
Είναι μια ανοιχτή δημόσια γιορτή
για την ελευθερία της έκφρασης,
την ελευθερία της επιλογής,
τον αυτό-καθορισμό,
την προσωπική και κοινωνική αυτονομία…
Δεν υπάρχει κανένας διαχωρισμός
ανάμεσα στους διοργανωτές, τους καλλιτέχνες
και όλους τους παρευρισκόμενους,
δεν υπάρχει αντίτιμο ή κερδοσκοπικά οφέλη…
H αυτοργάνωση,
H αυτοργάνωση,
η εθελούσια υπεύθυνη συμμετοχή,
η απελευθέρωση του Δημόσιου Χώρου
και η αντι-εμπορευματική λογική
διαπνέουν την λειτουργία
του Αντιαπαγορευτικού Φεστιβάλ,
όπως και όλες άλλες δράσεις
του underground κοινωνικού κινήματος.
Αυτό το φεστιβάλ
Αυτό το φεστιβάλ
τάσσεται ενάντια σε κάθε ναρκο-κουλτούρα,
ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών,
ενάντια στην ηρωίνη,
ενάντια στην κοκαΐνη,
την ύπνωση,
την πολυτοξικότητα,
την αλόγιστη, εγωπαθή
και υπερβολική χρήση «ουσιών»…
Είναι ενάντια
Είναι ενάντια
σε κάθε κουλτούρα νάρκωσης,
αποβλάκωσης,
φρικαρίσματος, στρουθοκαμηλισμού…
Η Ελευθερία, ο Έρωτας,
Η Ελευθερία, ο Έρωτας,
η Φιλία, η μουσική,
τα ταξίδια, οι γιορτές,
το βίωμα της συλλογικής χαράς,
το όνειρο, η δημιουργικότητα,
το άνοιγμα της συνείδησης
δεν μπορούν να παραδοθούν
ούτε στους δεσμοφύλακες,
ούτε στους δικαστές,
ούτε στους ψυχίατρους,
ούτε στα χέρια της αστυνομίας,
ούτε στα χέρια των πρεζέμπορων…
Είναι χρέος όλων μας
Είναι χρέος όλων μας
η συνάντηση αυτή να είναι ένα μάθημα
από όλους εμάς για όλους εμάς,
μια εμπειρία που μας κάνει καλύτερους,
μια συνάντηση ενδυνάμωσης
και συνειδητοποίησης.
Αυτό το φεστιβάλ
Αυτό το φεστιβάλ
γίνεται ενάντια σε όλες τις απαγορεύσεις
και ενάντια σε όλους τους εθισμούς.
This festival is organized from all of us
for the benefit of all of us
and it can take place only through the conscious
participation and help from everybody
It is an open public celebration
for Freedom of Expression and
Freedom of Choice,
Self-Determination,
Personal and Social Autonomy
There is not any separation between
the “organizers”, the “artists”, the cultural activists
and all the participators.
There is no ticket, no payments or any financial profit
Voluntary participatory responsibility,
Liberation of the Public Space,
Anti-commercial logic,
Non-Employment,
Non-Profit Economics
are the values that you find hidden
inside the core of
Athens Legalize it Festival
in the fight against all prohibitions
and against all addictions,
in the same way as in all
events and festivals
of the underground social and political
movement in Greece.
any kind of drug culture,
against the drug-dealers
against heroin, against cocaine,
against ego-trips, against using of multi substances, against junkie attidute and irrational overdose selfish using of substances (whatever kind of them! )
This festival is against stupefaction, freak-out and self-delusion
Freedom, Love,
Friendship, Music,
Travelling, Celebrations,
Existential experience of collective Joy,
The Dreaming, Creativity,
Opening of Consciousness
Could never surrender to jailers,
Judges, psychiatrists, policemen
Or drug-dealers
It is an obligation of all of us
This gathering to be a lesson
From all of to all of us,
An experience
that can make us better people
an empowering experience
a gathering of awareness.
This festival is organized
against all prohibitions
And against all addictions!
Το 6ο Αντιαπαγορευτικό Φεστιβάλ της Αθήνας θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 7 και το Σάββατο 8 Μάη, στη Παραλία Μοσχάτου, σε μια συμβολική επανάκτηση του δημόσιου χώρου.
και τις δύο ημέρες από τις 6μμ, συζητήσεις, προβολές, ενημέρωση, δρώμενα, έκθεσεις, performance και ζογκλέρ, εργαστήρια, παζάρι χειροτεχνιών και food market, chill out area/ chai shop, μουσική από τους (με σειρά εμφάνισης)
παρασκευή 7 μάη
live stage
20.00 – 04.00:
no way out
birthmark
θεοδοσία τσάτσου
mc yinka & urbanix
professor skank
direct connection,
vlastur
dance stage
19.00 – 21.00:
ανοιχτή συνέλευση
“Συμμαχία
αλλάξτε πολιτική για τα ναρκωτικά”
21.00 – 04.00:
andreas fuzzbox [freeze mag]
kredo [init]
insom & oze [urban danja]
kernelcoremode [creative space]
funxion
σάββατο 8 μάη
17.00
Ανοιχτή Δημόσια Συζήτηση
Κίνημα για την
Ελεύθερη Κατασκήνωση
Free Camping Movement
live stage
20.00 – 04.00:
animanation
dxm
skaribas
one drop fwd
fundracar
63 high
hip hop stage
19.00 – 03.00:
flowjob, ανάφλεξη & dj everlast, kanonas & supreme of rns, tfs, antiπoina, 6aria, univers, klmt union (knn-οdv), κύκνειο άσμα + άγρυπνοs, spike 69, dagobah system, μυστική συνταγή, ντεμοντέ, afrocream, ψυχικά αποθέματα, technical flerts, βρώμικα κόλπα, golden child
dj set: jeff-1, dj coyote vs circo inverso, urban joints, shitbrain, hosted by: monkey man
dance stage
19.00 – 21.00:
συζήτηση με προσκεκλημένους ομιλητές (Ψαριανός, Οικονομόπουλος, Λάμπρου, Ιωαννίδου, εκπρόσωποι ΟΚΑΝΑ και πολιτικών κομμάτων)
21.00 – 04.00:
dj war [freeze mag]
tigran [psyacoustics]
emov live
crystal zero [void network]
nikitas [void network]
iraklis mindphaser [natural high]
all festival visual art:
void optical art lab, global eye, the light motiv visuals
supported by:
ηλιόσποροι, κενό δίκτυο, ελευθεριακός σύνδεσμος απεξάρτησης, φίλοι του ανθρώπου, encod, οικολόγοι πράσινοι, νέοι πράσινοι, σύνδεσμος αντιρρησιών συνείδησης, ακοα, ροζα, επιτροπή δικαιωμάτων συριζα, greek cannabis society, rastavibe, 1step forward, init, natural high family, sub & dub, seedism.com, softsecrets.nl, pyramidseeds.com, fullcolor.gr, reggae.gr, lazy dayz, tsirko mendes, radioneverland.gr
official participation on Million Marijuanna March:
