«…Η καθημερινότητα, τουλάχιστον στις δυτικές μητροπόλεις, έχει στρατιωτικοποιηθεί. Και αν αυτό δεν είναι σαφές και κοινό βίωμα για όλους όσους διασταυρώνονται καθημερινά στους δρόμους της αθηναϊκής μητρόπολης, αφορά σίγουρα όσους και όσες αντικρίζουν τον κόσμο που τους περιβάλλει μέσα από το πρίσμα του κοινωνικά και ταξικά καταπιεσμένου. Όλους αυτούς και αυτές που έχουν μάθει να χαράζουν τις καθημερινές τους διαδρομές στην πόλη όχι με βάση το ευχάριστο ή το σύντομο, αλλά με βάση το πώς θα αποφύγουν τον έλεγχο: του αστυνομικού, του ελεγκτή, του αφεντικού ή του ρουφιάνου στη δουλειά…»
«…Στεκόμενοι έμπρακτα ενάντια στο υπάρχον και προσβλέποντας στην ανατροπή του, πιστεύουμε πως η διάχυση της γνώσης που θα μας βοηθήσει στην καταπολέμησή του αποτελεί ένα ακόμα εργαλείο στα χέρια των καταπιεσμένων, ένα ακόμα μέσο ενδυνάμωσης του αγώνα προς την κοινωνική απελευθέρωση…»
Πόλεις σε κατάσταση πολιορκίας – Η νέα στρατιωτική πολεοδομία,
του Stephen Graham
The library team of the Neighborhood Assembly of the areas of Vironas-Paggrati-Kesariani in Athens present a Greek translation of the introduction chapter of the book
