Theory. Utopia. Empathy. Ephemeral arts – EST. 1990 – ATHENS LONDON NEW YORK

WELCOME TO HELL – G20 in Hamburg 2017 – video archives of a social revolt

in Global movement

Solidarity from Athens to all the people fighting in Hamburg. The struggle will continue until the destruction of global capitalism and national states.
VOID NETWORK http://voidnetwork.gr










THIS IS HELL – HAMBURG 6-9 JULY 2017 against G20

The residents of Hamburg woke up this morning to the news that a large number of Porsches had been burned in the outskirts last night, giving an indication of the ungovernable energy with which Hamburg would resist this intrusion. Despite the police controlling busses and trains full of activists at the border, they simply could not stop the crowds that gathered in the city center for the Welcome to Hell demonstration. The crowds they had to fear were not a few radical activists listed in the files of the secret police, but the population of Hamburg itself, which came together in opposition to the militarized policing that the G20 forced on the city.

The German police had brought together approximately 20,000 officers, including troops from other EU countries, with the intention of utterly quashing resistance. They brutally raided the camp that activists set up to accommodate protesters, then attacked people who gathered to enjoy themselves in the streets on July 4 and 5. They did everything they could to spread fear, in hopes of intimidating people out of showing up to the demonstrations to express their feelings about capitalism and the state.

It didn’t work. The Welcome to Hell demonstration attracted multigenerational crowds prepared to participate in blocs, black and otherwise. Thousands of people came together with joy, courage, and determination. In response, the police attacked a permitted demonstration without any justification—creating panic, severely injuring many people, and making more than 50 arrests in the first wave of repressive violence.
Yet this only served to foment more outrage against the authorities, which spread all around the city in the form of burning cars, barricades, and multiple simultaneous clashes and demonstrations of thousands. The strategy of terrorizing and kettling people with tremendous numbers of officers using brand-new militarized police equipment and brutal force simply failed. There were too many people on the streets and the police lost control. They report that 76 officers were injuredin Hamburg tonight.

There was a lot at stake today. The German state and the world leaders wanted to show that they are in control, that their reign is popular—or, failing that, that they can successfully dominate the population. They wanted the world to see that they can freely harass, intimidate, and oppress people without consequences. They wanted to flaunt their power by bringing the G20 to a center of resistance. Instead, they demonstrated their weakness.

Tonight, with the help of courageous people from around the world, Hamburg stood up and said Enough. We are humbled and inspired. We will continue tomorrow.

for more info about the riots against G20 in Hamburg:
https://cominsitu.wordpress.com/2017/07/07/welcome-to-hell-g20-hamburg/
https://crimethinc.com/2017/07/05/announcing-continuous-live-coverage-of-the-g20-in-hamburg-with-an-update-from-the-clashes-of-july-4

see also: The Police Lost in Hamburg: Why They Couldn’t keep control 

 

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ Αμβούργο 6-9 Ιουλίου 2017  Eνάντια στους G20

Οι κάτοικοι του Αμβούργου ξύπνησαν σήμερα το πρωί ακούγοντας στις ειδήσεις ότι ένας μεγάλος αριθμός Porsche είχε καεί στα περίχωρα της πόλης τους χθες το βράδυ, δίνοντας μια ένδειξη για την ανεξέλεγκτη ενέργεια με την οποία το Αμβούργο θα αντισταθεί στην εισβολή των G20. Παρά την απόφαση της αστυνομίας να ελέγχει λεωφορεία και τρένα γεμάτα ακτιβιστές στα σύνορα, απλά δεν μπορούσαν να σταματήσουν τα πλήθη που συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της πόλης για την διαδήλωση «Καλώς Ήρθατε στην Κόλαση. Τα πλήθη που φοβόντουσαν δεν ήταν απλά μερικοί ριζοσπάστες ακτιβιστές που απαριθμούνται στους φακέλους της μυστικής αστυνομίας, αλλά ο πληθυσμός του ίδιου του Αμβούργου, ο οποίος συναντήθηκε σε αντιπαράθεση με την στρατιωτική βία της αστυνομίας που εξαπέλυσαν οι G20 στην πόλη.

Η γερμανική αστυνομία είχε συγκεντρώσει περίπου 20.000 αξιωματικούς, συμπεριλαμβανομένων μονάδων από άλλες χώρες της ΕΕ, με σκοπό την πλήρη εξάλειψη της αντίστασης. Εκκένωσαν βίαια τον καταυλισμό που οι ακτιβιστές έστησαν για να φιλοξενήσουν διαδηλωτές και έπειτα επιτέθηκαν σε ανθρώπους που συγκεντρώθηκαν για να απολαύσουν τους δρόμους στις 4 και 5 Ιουλίου. Έκαναν ό, τι μπορούσαν για να εξαπλώσουν τον τρόμο, ελπίζοντας να εκφοβίσουν τους ανθρώπους ώστε να μην εμφανιστούν στους δρόμους και να μην συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις. Τις διαδηλώσεις που οργανώθηκαν για να εκφράσουμε όλοι μας τα συναισθήματά μας ενάντια στον καπιταλισμό και το κράτος.

Ο εκφοβισμός δεν λειτούργησε. Η διαδήλωση «Καλώς Ήρθατε  στην Κόλαση» προσέλκυσε μεγάλα πλήθη πολλών διαφορετικών γενεών προετοιμασμένα να συμμετάσχουν σε μπλοκ, μαύρα ή και αλλιώς. Χιλιάδες άνθρωποι συναντήθηκαν με χαρά, θάρρος και αποφασιστικότητα. Απαντώντας, η αστυνομία επιτέθηκε σε μια αδειοδοτημένη διαδήλωση χωρίς δικαιολογίες για να δημιουργήσει πανικό, τραυματίζοντας σοβαρά πολλούς ανθρώπους και κάνοντας πάνω από 50 συλλήψεις στο πρώτο κύμα καταπιεστικής βίας.

Ωστόσο, το γεγονός αυτό απλώς προκάλεσε περισσότερη οργή εναντίον των αρχών. Οι ταραχές εξαπλώθηκαν σε όλη την πόλη με τη μορφή καύσης αυτοκινήτων, ξηλώματος οδοστρωμάτων και πολλαπλών ταυτόχρονων συγκρούσεων και διαδηλώσεων χιλιάδων ανθρώπων. Η στρατηγική της τρομοκράτησης των ανθρώπων από την αστυνοία με στην χρήση τεράστιου αριθμού αξιωματικών που χρησιμοποιούν ολοκαίνουργιο στρατιωτικό εξοπλισμό και η βίαιη επίθεση της αστυνομίας απλά απέτυχε. Υπήρχαν πάρα πολλοί άνθρωποι στους δρόμους και η αστυνομία έχασε τον έλεγχο. Αναφέρουν ότι 76 αστυνομικοί τραυματίστηκαν στο Αμβούργο απόψε.

Υπήρξαν πολλά που διακυβεύονται σήμερα. Το γερμανικό κράτος και οι ηγέτες του κόσμου ήθελαν να δείξουν ότι έχουν τον έλεγχο, ότι η βασιλεία τους είναι δημοφιλής – ή, αν όχι, ότι μπορούν να κυριαρχήσουν με επιτυχία στον πληθυσμό. Ήθελαν να δείξουν στον κόσμο ότι μπορούν ελεύθερα να παρενοχλούν, να εκφοβίζουν και να καταπιέζουν τους ανθρώπους χωρίς συνέπειες. Ήθελαν να καμαρώνουν την εξουσία τους φέρνοντας το G20 σε κέντρο μιας πόλης αντίστασης. Αντ ‘αυτού, απέδειξαν την αδυναμία τους.

Απόψε, με τη βοήθεια θαρραλέων ανθρώπων από όλο τον κόσμο, το Αμβούργο ξεσηκώθηκε και είπε ΑΡΚΕΤΑ. Είμαστε ταπεινοί και εμπνευσμένοι. Θα συνεχίσουμε ξανά από αύριο.

περισσότερες πληροφορίες για τις συγκρούσεις ενάντια στους G20 στο Αμβούργο:
https://cominsitu.wordpress.com/2017/07/07/welcome-to-hell-g20-hamburg/
https://crimethinc.com/2017/07/05/announcing-continuous-live-coverage-of-the-g20-in-hamburg-with-an-update-from-the-clashes-of-july-4

δείτε επίσης: ΠΩΣ ΤΟ ΑΜΒΟΥΡΓΟ ΝΙΚΗΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ http://voidnetwork.gr/2017/07/10

 

Latest from Global movement

S.O.S. Help Puerto Rico

MESSAGE from our PuertoRican comrade Frank Lopez: Quick update about the situation
Go to Top