Unfortunately … we have to deal
with many problems in this world until we could
consider the political and social system
successful or feel that we
live in “ideal conditions of
peaceful coexistence” …
The parties, the concerts, the gatherings,
the festivals, the squares, the demonstrations,
the social centres are not in an «other world».
All of them breathe the same toxic air that permeates
all our relations exactly here we are all living …
There is a lot of violence, many psychologically
complexes, much racism, many hidden tensions,
much hatred, too much stupid addictive drug use,
much cocaine, heroin and several pills, many
mucho-arrogant guys that when they gather
are ready to put themselves in serious troubles,
in fights, in stupid and irrational acts.
There are many lies, many rumors, much
of awful behavior, many ego styles, the general
hypnosis, the alienation, the egomania …
There are also many who are waiting to reaffirm
their resignation, their apathy and indifference,…
they lurk to see the collective efforts of all of us
to fail and we get lost also like others in the
obligatory deception and general apathy
… All of these appear in the parties, in the parks,
and highways as they appear in our hearts, and
in our days and nights…they appear from everywhere,
from the television, from the yards of schools
and universities, from our workplaces, from the
central squares and the suburbs, from the rich areas
and the slums of this world …
To attack against the mass stupidity requires
cultural action from many different initiatives,
requires many different ways, requiring intensive
cultural work of many, many people.
We will not sacrifice any aspect of Freedom for
the sake of «order» and «good manners»,
we will not become a civil militia, we would not f
orce anyone to accept our views …
but we, with all our friends, we will try to resist
the stupidity, the egomaniac violence,
the petit- bourgeois slavishness, the elitist
snobbishness and the inhuman brutalization
that is produced and imposed by the cultural,
economic and political structure in which
we are obliged to live …
We will try to find all possible ways to change
these conditions through our actions, and the
Public Autonomous Ephemeral Atmospheres…
In a world driven to destruction by its leaders
and their mentors, the only way to escape
from self-destruction is to fight for the
destruction of the system …
and that is what we try with dozens
of small and larger situations ….
To destroy ignorance, exploitation,
alienation, individualism, indifference,
apathy, elitism, racism, to destroy the
destructive economic and governmental
system and through out of our hearts the
laws, the ideas, the wrong choices, the illusions,
the restrictions and the false
plans of this system
… We hope in the future years to travel
with you and together to find allies,
partners, lovers and
friends that we can fight together …
WHEN WE FIGHT,
WE ARE FIGHTING FOR OUR LIFES
SPACE IS OUR ONLY HOMELAND
text :
Void Network
Δυστυχώς…πράγματι, έχουμε να αντιμετωπίσουμε ακόμα πολλά προβλήματα σε αυτό τον κόσμο μέχρι να θεωρήσουμε το πολιτικό και κοινωνικό σύστημα επιτυχημένο ή να αισθανθούμε ότι ζούμε σε “ιδανικές συνθήκες συνύπαρξης”… Τα πάρτυ, οι μαζώξεις, τα φεστιβάλ, οι πλατείες, οι διαδηλώσεις δεν βρίσκονται σε έναν “άλλο κόσμο”, αναπνέουν τον ίδιο τοξικό αέρα που διαπνέει όλες τις σχέσεις μας εδώ που ζούμε…Υπάρχει πολύ βία, πολλά ψυχολογικά κόμπλεξ, πολύς ρατσισμός, πολλές κρυμμένες εντάσεις, πολύ μίσος, πολύ ηλίθια χρήση εθιστικών ναρκωτικών, πολύ κοκαΐνη, ηρωίνη και χάπια διάφορα…, πολλοί μάτσο-τσαμπουκαλεμένοι τύποι που όταν συναντιούνται μεταξύ τους παίζουν το κεφάλι τους σε ηλίθιους καβγάδες και παράλογες πράξεις. Υπάρχουν πολλά ψέματα, πολλές φήμες, πολλές μαλακισμένες συμπεριφορές, το ύφος του καθένα, η αποχαύνωση, η αποξένωση, η εγωπάθεια…Υπάρχουν επίσης πολλοί, που περιμένουν να επανεπιβεβαιώσουν την παραίτηση και την αδιαφορία τους, καραδοκούν για να δουν τις συλλογικές προσπάθειες όλων μας να αποτυγχάνουν και να χανόμαστε και εμείς μέσα στην επιβεβλημένη αποβλάκωση και την γενικευμένη απάθεια…Όλα αυτά τρυπώνουν μέσα στα πάρτυ, τα πάρκα, και τις λεωφόρους όπως τρυπώνουν μέσα στις καρδιές μας, στις μέρες και τις νύχτες μας, τρυπώνουν από παντού, από την τηλεόραση, απ’ τις αυλές των σχολείων και των πανεπιστημίων, τους χώρους εργασίας, από τις κεντρικές πλατείες και τα περίχωρα, από τις κυριλέ περιοχές και από τις φτωχογειτονιές του κόσμου… Το να επιτεθούμε στην μαζική αποβλάκωση απαιτεί την πολιτισμική δράση πολλών και διαφορετικών πρωτοβουλιών, απαιτεί πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, απαιτεί την εντατική πολιτισμική εργασία πολλών ανθρώπων. Δεν θα θυσιάσουμε καμιά πλευρά της Ελευθερίας για χάρη της “τάξης” και της ευπρέπειας, δεν θα γίνουμε πολιτοφυλακή, δεν θα εξαναγκάσουμε κανένα να δεχθεί τις απόψεις μας…Εμείς όμως, με όλους τους φίλους μας, θα προσπαθήσουμε να αντισταθούμε στην αποβλάκωση, την εγωπαθή βία, την μικροαστική δουλικότητα, τον ελιτίστικο σνομπισμό και την αποκτήνωση που παράγει και μας επιβάλει αυτό το πολιτισμικό, οικονομικό και πολιτικό μόρφωμα μέσα στο οποίο αναγκαστήκαμε να ζούμε…Θα προσπαθήσουμε να βρούμε όλους τους πιθανούς τρόπους, για να αλλάζουμε μέσα από την δράση μας και τις Δημόσιες Εφήμερες Αυτόνομες Ατμόσφαιρες, αυτή την συνθήκη… Σε ένα Κόσμο που οδηγείται στην καταστροφή απ’ τους ηγέτες και τους καθοδηγητές του, ο μόνος τρόπος να ξεφύγεις από την αυτό-καταστροφή είναι να αγωνιστείς για την καταστροφή του συστήματος…, και αυτό είναι που προσπαθούμε μέσα από δεκάδες μικρές και μεγαλύτερες δράσεις….
Να καταστρέψουμε την άγνοια, την εκμετάλλευση, την αλλοτρίωση, τον ατομικισμό, την αδιαφορία, τον ρατσισμό, να καταστρέψουμε αυτό το καταστροφικό οικονομικό και κυβερνητικό σύστημα και να αποτινάξουμε μέσα από την καρδιά μας τους νόμους του, τις ιδέες του, τις λανθασμένες επιλογές του, τις αυταπάτες του και τους ψεύτικους περιορισμούς του… Ελπίζουμε μέσα στα χρόνια να ταξιδέψουμε μαζί και να βρούμε συμμάχους, συντρόφους , εραστές και φίλους που να μπορούμε να πολεμάμε μαζί…
ΟΤΑΝ ΠΟΛΕΜΑΜΕ,
ΠΟΛΕΜΑΜΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ
ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΠΑΤΡΙΔΑ
[ Κενό Δίκτυο ]
