WORD’S ENVIRONMENTS
MULTI MEDIA POETRY ACTION
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΛΕΞΕΩΝ
MULTIMEDIA ΔΡΩΜΕΝΟ ΠΟΙΗΣΗΣ
LIVE CONCERT
DIRECT CONNECTION
ZEN GARDEN
DJ SETS
CRYSTAL ZERO
DJ KINOMATIK
POETRY
SISSY DOUTSIOU, IOANNA GAITANAROU,
ANASTASIOS SAGRIS, YIANNIS RAOUZAIOS
MULTI MEDIA
VOID OPTICAL ARTS LABORATORY+NISIDIS
SATURDAY 15 DECEMBER 2007
NOSOTROS FREE SOCIAL SPACE
THEMISTOKLEOUS 66 EXARCHIA
ATHENS/GREECE
STARTS 9.30
FREE ENTRANCE
Naked / a poem by Sissy Doutsiou
The time that extinguished
The time that vanished
Swelled……….I am swelled…..
My veins are ready to explode
They will fill the floor with blood
They will fill the floor with polluted blood
They will fill the floor
with false factitious wishes
I gather the blood,
I gather the false factitious wishes
I rub the floor
as insane
As if nothing happened
I remove all my clothes
I remain naked…….
I open the door
And I go to pay in the bank all my accounts
only that
I am naked
I wait in the line with all the others that they are in debt
but me I’m naked
I buy the bus ticket
naked
I stop the bus naked
I go to the government offices with the citizens
And they send me
naked
In the unemployment office…..
Thanks…Is not enough…
your money is not enough for me….
Thanks I don’t like anything inside here …
All your programs they are like rubbish bags
All the offices of your work is like a rubbish dump…
Thank you but I have to go away from this cemetery of dreams….
I run naked in the scales
I open the doors of the government owned repressive mechanisms
and I go
I come back to my house
My feet are cut and full of blood
I tear down my house naked
And now what has remained
is the flesh, the thought, the sense….
That I am not here……..
At last
…I am not here
sissy doutsiou poetry blog:
hhtp://ecstaticpoetrysemeli.blogspot.com
Γυμνή / ένα ποίημα της Σίσσυς Δουτσίου
Ο χρόνος που έσβησε
Ο χρόνος που εξατμίστηκε
Πρησμένη……….είμαι πρησμένη …..
Οι φλέβες μου έτοιμες να εκτιναχτούν
Θα γεμίσουν το πάτωμα αίμα
Θα γεμίσουν το πάτωμα μολυσμένο αίμα
Θα γεμίσουν το πάτωμα
Ψεύτικες Πλαστές επιθυμίες
Μαζεύω το αίμα,
μαζεύω τις πλαστές επιθυμίες,
τρίβω το πάτωμα σαν τρελή
Σαν να μην έγινε τίποτα
Βγάζω όλα όλα μου τα ρούχα
Μένω γυμνή ……
Ανοίγω την πόρτα
Και πηγαίνω να πληρώσω στην τράπεζα
τους λογαριασμούς μου
μόνο που είμαι γυμνή
Περιμένω στην ούρα με τους χρεωμένους γυμνή
Αγοράζω το εισητήριο γυμνή
Σταματάω το λεωφορείο γυμνή
Πηγαίνω στο παράρτημα για τους πολίτες
Και με στέλνουνε γυμνή
Στο ταμείο ανεργίας…..
Ευχαριστώ δεν με φτάνουν….
τα χρηματά σας δεν μου φτάνουν….
Ευχαριστώ δεν μου αρέσει τίποτα ….εδώ μέσα…
Σαν σακούλες σκουπιδιών είναι τα προγράμματά σας
Σαν χωματερές είναι τα γραφεία της δουλείας σας…
Ευχαριστώ αλλά φεύγω από αυτό το νεκροταφείο ονείρων….
Τρέχω γυμνή στις σκάλες
Ανοίγω την πόρτα του κρατικού κατασταλτικού μηχανισμού
Φτάνω στο σπίτι
Οι πατούσες μου είναι σχισμένες, ματωμένες
Γκρεμίζω το σπίτι μου γυμνή
Και τώρα αυτό που μου έχει απόμείνει
Είναι η σάρκα , η σκέψη , η αίσθηση….
Ότι δεν είμαι πια εδώ……..
Δεν είμαι πια εδώ…
Σίσσυ Δουτσίου poetry blog:
hhtp://ecstaticpoetrysemeli.blogspot.com
