AGAINST
FRIDAY 8 MAY 2009
Park for Environmental Awareness “Ant.Tritsis”
(Entrance from Democratias rd. , Ilion area,
Go to metro station Attiki and use the public bus A10, B10, 714
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2009
Πάρκο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης Αντ. Τρίτσης Είσοδος από Λεωφόρο Δημοκρατίας, Ίλιον, λεωφορεία Α10, Β10, 714 από Πλ. Βάθης και Σταθμό Μετρό Αττική
Starts 18.00
Informing about the “drug problem”
Happenings (performance, jugglers, stand up comedy)
Screen Shows (video projections, slide shows, documentaries)
Art Exhibition “Its Prohibited!” from the art group “Direct Art Action” Art Exhibition “Nude” from the art group Ash In Art
Workshop (21.00) Painting, colaz, installations from the art group ASH IN ART Exhibition of the art pieces (21:30) plus meeting of the people who are interested for the Open Drum Workshop on Saturday
Έναρξη 18.00 >>>
Ενημέρωση για το “πρόβλημα των Ναρκωτικών”
Δρώμενα (performance, ζογκλέρ, stand up comedy)
Προβολές (video projections, slide shows, ντοκιμαντέρ)
Εικαστική έκθεση “ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ!” από την ομάδα ΑΜΕΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ Εικαστική έκθεση με θέμα το ΓΥΜΝΟ από την εικαστική ομάδα του ASH IN ART Εργαστήριο (21.00) Ζωγραφική, Κολάζ και Κατασκευές από την εικαστική ομάδα του ASH IN ART, και έκθεση των δημιουργιών στο χώρο
Στις 21.30 συνάντηση ενδιαφερόμενων για το ανοιχτό εργαστήρι κρουστών του Σαββάτου
CONCERT STAGE:
20.00 – 21.00 ΤOOTSI BABES
21.15 – 22.30 MC YINKA & URBANIX
22.45 – 00.00 ZEN GARDEN
00.15 – 01.30 PALYRRIA
01.45 – 03.00 PROFESSOR SKANK
03.00 – 04.00 VLASTUR MEGACORP
04.00 – 05.30 BIOMASS
Visual Art Projections:
Void Optical Art Laboratory
[Void Network]
CHILL OUT AREA / CHAI SHOP
20.00 – 22.00 Open Public Dialogue featuring St. Cornaros , Gr. Psarianos 22.00-ΟΟ.00 Documentry Show (MAGIC WEED, The Prohibited)
20.00 – 22.00 Ανοιχτή Δημόσια Συζήτηση με συμμετοχή του Γρ.Ψαριανού και Στ. Κορνάρου 22.00 – 00.00 προβολές Ντοκυμαντέρ (MAGIC WEED, “Τα Απαγορευμένα”)
00.ΟΟ- 05.30 >
0.00- 01.00 HANNA-BI
1.00- 02.00 D.J. D-FER
2.00-03.15 BUSHMAN TRIBE
3.15- 04.30 D.J. DDS
4.30- end KERNELCOREMODE
Visual Art Projection
GLOBAL EYE [London Void Network]+KINOMATIΚ
>>>>
SATURDAY 9 MAY 2009
Park for Environmental Awareness “Ant.Tritsis”
>>Entrance from Democratias rd. , Ilion area,
Go to metro station Attiki and
take the public bus A10, B10, 714
ΣABBATO 9 ΜΑΪΟΥ 2009
Πάρκο Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης Αντ. Τρίτσης Είσοδος από Λεωφόρο Δημοκρατίας, Ίλιον, λεωφορεία Α10, Β10, 714 από Πλ. Βάθης και Σταθμό Μετρό Αττική
Starts 18:00>>>
Infroming about the “drug problem”+happenings(performance,juggling,stand up comedy)+Projections(visuals,slide shows,documentaries)
Art exhibition “Prohibited!” from the group Direct Artistic Intenvention Art Exhibition “Nude” from the art group Ash In Art Workshop(19:00) Drumming Jam performance from the Drum group of ASH IN ART
Έναρξη 18.00 >>
Ενημέρωση για το “πρόβλημα των ναρκωτικών”
Δρώμενα (performance, ζογκλέρ, stand up comedy)
Προβολές (video projections, slide shows, ντοκιμαντέρ)
Εικαστική έκθεση “ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ!”, από την ομάδα ΑΜΕΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ
Εικαστική έκθεση με θέμα το ΓΥΜΝΟ από την εικαστική ομάδα του ASH IN ART
Εργαστήριο (19.00) ΚΡΟΥΣΤΩΝ από την ομάδα κρουστών του ASH IN ART
CONCERT STAGE
19.30 – 20.15 ΑΕΡΑ ΠΑΤΕΡΑ
20.30 – 21.15 ΣΚΑΓΙΑ
21.30 – 22.30 FUNDRACAR
22.45 – 23.45 SKARIBAS
00.00 – 01.15 ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΠΑΝΤΗΜΑ
01.30 – 03.00 VIBRONICS [from U.K.]
03.00 – 04.15 ATIKO MINUS
04.15 – 05.30 DIRECT CONNECTION
CHILL OUT AREA / CHAI SHOP
20.00 – 22.00 Open Public Dialogue featuring G. Oikonomopoulos, P. Kanellaki
22.00 – 00.00> Documentary Shows (GRASS, HASCHISCH)
20.00 – 22.00> Ανοιχτή Δημόσια Συζήτηση με την συμμετοχή του Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ και Π. ΚΑΝΕΛΛΑΚΗ
22.00 – 00.00> προβολές ντοκιμαντέρ (GRASS, HASCHISCH)
00.00 – 05.30 >
PSYCHEDELIC SPACE OUT AMBIENT MUSIC zone
00.00-01.00 GAMALOGIC+DIGITAL TRIP
01.00-02.15 SIDE LINER
02.15-03.15 D.J. SISSY STARDUST
03.15-04.15 D.J. HIGHPNO
4.15- end D.J. CRYSTAL ZERO
in all stages
VIDEO ART , Visual PROJECTIONS:
VOID NETWORK ART LABORATORY,
GLOBAL EYE [London Void Network]
KINOMATIK
the Festival is Supported by:
Ηλιόσποροι, Κενό Δίκτυο,
Φίλοι του Ανθρώπου, Οικολόγοι Πράσινοι,
Ελευθεριακός Σύνδεσμος Απεξάρτησης,
Νέοι Πράσινοι, Άμεση Καλλιτεχνική Παρέμβαση,
ASH IN ART, Greek Cannabis Society,
Rastavibe, 1 STEP FORWARD,
Natural High Family, SUB & DUB
SUPPORTED BY:
www.iliosporoi.net
www.myspace.com/iliosporoi
www.voidnetwork.blogspot.com
www.elefsyna.org
www.ecogreens.gr
www.neoiprasinoi.blogspot.com
http://ashinartfriends.blogspot.com
http://naturalhighfamily.blogspot.com/
For all info about the festival:
www.legaliseprotestival.blogspot.com
Αυτό το φεστιβάλ γίνεται από όλους εμάς
για όλους εμάς και μόνο με την συνειδητή
συμμετοχή και βοήθεια όλων.
Είναι μια ανοιχτή δημόσια γιορτή
για την ελευθερία της έκφρασης,
την ελευθερία της επιλογής,
τον αυτό-καθορισμό,
την προσωπική και κοινωνική αυτονομία…
Δεν υπάρχει κανένας διαχωρισμός
ανάμεσα στους διοργανωτές, τους καλλιτέχνες
και όλους τους παρευρισκόμενους,
δεν υπάρχει αντίτιμο ή κερδοσκοπικά οφέλη…
H αυτοργάνωση,
η εθελούσια υπεύθυνη συμμετοχή,
η απελευθέρωση του Δημόσιου Χώρου
και η αντι-εμπορευματική λογική
διαπνέουν την λειτουργία
του Αντιαπαγορευτικού Φεστιβάλ,
όπως και όλες άλλες δράσεις
του underground κοινωνικού κινήματος.
Αυτό το φεστιβάλ
τάσσεται ενάντια σε κάθε ναρκο-κουλτούρα,
ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών,
ενάντια στην ηρωίνη,
ενάντια στην κοκαΐνη,
την ύπνωση,
την πολυτοξικότητα,
την αλόγιστη, εγωπαθή
και υπερβολική χρήση «ουσιών»…
Είναι ενάντια
σε κάθε κουλτούρα νάρκωσης,
αποβλάκωσης,
φρικαρίσματος, στρουθοκαμηλισμού…
Η Ελευθερία, ο Έρωτας,
η Φιλία, η μουσική,
τα ταξίδια, οι γιορτές,
το βίωμα της συλλογικής χαράς,
το όνειρο, η δημιουργικότητα,
το άνοιγμα της συνείδησης
δεν μπορούν να παραδοθούν
ούτε στους δεσμοφύλακες,
ούτε στους δικαστές,
ούτε στους ψυχίατρους,
ούτε στα χέρια της αστυνομίας,
ούτε στα χέρια των πρεζέμπορων…
Είναι χρέος όλων μας
η συνάντηση αυτή να είναι ένα μάθημα
από όλους εμάς για όλους εμάς,
μια εμπειρία που μας κάνει καλύτερους,
μια συνάντηση ενδυνάμωσης
και συνειδητοποίησης.
Αυτό το φεστιβάλ
γίνεται ενάντια σε όλες τις απαγορεύσεις
και ενάντια σε όλους τους εθισμούς.
This festival is organized from all of us
for the benefit of all of us
and it can take place only through the conscious
participation and help from everybody
It is an open public celebration
for Freedom of Expression and
Freedom of Choice,
Self-Determination,
Personal and Social Autonomy
There is not any separation between
the “organizers”, the “artists”, the cultural activists
and all the participators.
There is no ticket, no payments or any financial profit
Voluntary participatory responsibility,
Liberation of the Public Space,
Anti-commercial logic,
Non-Employment,
Non-Profit Economics
are the values that you find hidden
inside the core of
Athens Legalize it Festival
in the fight against all prohibitions
and against all addictions,
in the same way as in all
events and festivals
of the underground social and political
movement in Greece.
any kind of drug culture,
against the drug-dealers
against heroin, against cocaine,
against ego-trips, against using of multi substances, against junkie attidute and irrational overdose selfish using of substances (whatever kind of them! )
This festival is against stupefaction, freak-out and self-delusion
Freedom, Love,
Friendship, Music,
Travelling, Celebrations,
Existential experience of collective Joy,
The Dreaming, Creativity,
Opening of Consciousness
Could never surrender to jailers,
Judges, psychiatrists, policemen
Or drug-dealers
It is an obligation of all of us
This gathering to be a lesson
From all of to all of us,
An experience
that can make us better people
an empowering experience
a gathering of awareness.
This festival is organized
against all prohibitions
And against all addictions!
