 |
|
Social Struggle for the creation of
Metropolitan Park at the ex-Athens Airport area |
 |
| Against the Sell-Out of Ex-Athens Airport |
Περισσότερα από 2500 άτομα συνέρρευσαν
την Παρασκευή 15 Ιουλίου 2011 στην
όμορφη παραλία του Αγ.Αλεξάνδρου για να διαδηλώσουν
την αντίθεση τους στο ξεπούλημα του πρώην αεροδρομίου
του Ελληνικού στα ιδιωτικά οικονομικά συμφέροντα
και να εκφράσουν με αποφασιστικό τρόπο την θέληση τους
για την δημιουργία ανοιχτού, δημόσιου, κοινωνικού
Μητροπολιτικού Πάρκου στην περιοχή.
Ήταν μια υπέροχη πανσέληνος, η θάλασσα ήταν ζεστή και
(σχεδόν) καθαρή, οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι και
το Rave ήταν τέλειο!
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ακτιβιστές από
την “Επιτροπή Αγώνα για το Μητροπολιτικό Πάρκο Ελληνικού”
http://parkoellinikou.blogspot.com/
και από την
“Πρωτοβουλία για Έναν Αυτοδιαχειριζόμενο Αγρό
στο Ελληνικό” http://agroselliniko.blogspot.com/
και από την
“Πρωτοβουλία για Έναν Αυτοδιαχειριζόμενο Αγρό
στο Ελληνικό” http://agroselliniko.blogspot.com/
που βοήθησαν με όλες τους τις δυνάμεις
στην επίτευξη του Φεστιβάλ και στην ενημέρωση μας
σχετικά με τα ζητήματα της περιοχής.
στην επίτευξη του Φεστιβάλ και στην ενημέρωση μας
σχετικά με τα ζητήματα της περιοχής.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους
καλλιτέχνες που έπαιξαν underground
καλλιτέχνες που έπαιξαν underground
μουσικές και οπτικές τέχνες στα 2 stage,
όπως επίσης και τους πολιτισμικούς ακτιβιστές από το
Κενό Δίκτυο που οργάνωσαν και επιμελήθηκαν
το φεστιβάλ, δούλεψαν αφιλοκερδώς όλο το βράδυ,
και καθάρισαν όλη την περιοχή το πρωί
με την ανεκτίμητη βοήθεια
Κενό Δίκτυο που οργάνωσαν και επιμελήθηκαν
το φεστιβάλ, δούλεψαν αφιλοκερδώς όλο το βράδυ,
και καθάρισαν όλη την περιοχή το πρωί
με την ανεκτίμητη βοήθεια
πολλών από τους παρευρισκομένους.
Θα θέλαμε επίσης να ευχαριστήσουμε
τους δύο καλλιτέχνες από την Νότια Αφρική
τους δύο καλλιτέχνες από την Νότια Αφρική
τον Rubix Qube και τον Biorythm που
προσέφεραν δύο θαυμάσιες συναυλίες
προσέφεραν δύο θαυμάσιες συναυλίες
για τον κοινωνικό αγώνα μας.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλους
τους φίλους και συντρόφους.
τους φίλους και συντρόφους.
Ο Αγώνας Συνεχίζεται!
KENO ΔΙΚΤΥΟ
More than 2500 people gathered at the beautifull beach
of Ag.Aleksandros to demonstrate against the sell-out of the
ex-Athens Airport to the private interests and for
the creation of Mertopolitan Park at the area.
It was a wonderfull Full Moon night, the sea was hot and
allmost clean, the people were happy and the Rave was
great!
We would like to thank the activists
of the
“Committee for the Metropolitan Park in Elliniko area”
“Committee for the Metropolitan Park in Elliniko area”
and from the
“Initiative of the Self Organized Farm of Elliniko”
“Initiative of the Self Organized Farm of Elliniko”
that offered all their powers in the creation of the festival
and to inform all of us about the problems of the area
We would like to thank all the artists that played
underground music and visual arts at the 2 stages
and all
cultural activists from Void Network
that organized the event,
that organized the event,
took care of the festival, worked all night
without any personal
without any personal
payment and cleaned all the area in the morning
with the priceless help of many people.
with the priceless help of many people.
We would like also to especialy thank the two artists from
South Africa, Rubix Qube and Biorythm, that offered
their live acts for our cause and for our great pleasure.
Great Thanks for all friends and commrades.
Struggle to be continued…
VOID NETWORK
