*[text: Eng/Ελλ] Κάτω τα χέρια από τις καταλήψεις – Κάλεσμα για συγκέντρωση και διεθνή ημέρα δράσης την Παρασκευη 23 Ιουνίου 2017 – ώρα 19.00 Πλατεία Κλαυθμώνος – Αθήνα Hands off the squats – Call for a gathering and international action day on June 23rd – demonstration starts from Klafthmonos square – at 19.00
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών γίναμε μάρτυρες της κλιμακούμενης αντιμεταναστευτικής πολιτικής του κράτους τόσο απέναντι σε πρόσφυγες- μετανάστες όσο και απέναντι στο κίνημα αλληλεγγύης. Πέρα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, που με τη διαχείρισή της στο προσφυγικό, αναγκάζει ανθρώπους να ζουν κάτω από φρικτές συνθήκες, απελαύνοντάς τους και αρνούμενη τα βασικά τους ανθρώπινα δικαιώματα, η ελληνική κυβέρνηση αποκαλύπτει για μια ακόμη φορά το ολοκληρωτικό της πρόσωπο κλείνοντας πολιτικές και προσφυγικές καταλήψεις μέσω των δυνάμεων καταστολής.
Τις τελευταίες μέρες νέες πληροφορίες διέρρευσαν μέσω εφημερίδων για δικαστικές εντολές εκκένωσης 3 καταλήψεων: του Παπουτσάδικου (Χαϊδάρι), της Ζωοδόχου Πηγής 119 (Εξάρχεια) και του City Plaza, μιας από τις μεγαλύτερες προσφυγικές καταλήψεις, που φιλοξενεί γύρω στους 400 ανθρώπους. Είναι ξεκάθαρο πως το κράτος εστιάζει στο να κλείσει κάθε αυτοοργανωμένο και ελεύθερο χώρο, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις προσφυγικές καταλήψεις. Μια επίθεση απέναντι στο City Plaza ή σε οποιαδήποτε άλλη κατάληψη, είναι επίθεση σε όλους μας!
Ξέρουν πώς να χρησιμοποιούν τις κατασταλτικές δυνάμεις των ΜΑΤ, αλλά εμείς ξέρουμε πως να χρησιμοποιούμε τη δύναμη της αλληλεγγύης!
Όσο προσπαθούν να εκκενώσουν καταλήψεις, όσο κτίζουν camps και κέντρα κράτησης, όσο υπάρχουν σύνορα – θα είμαστε εκεί να αντιστεκόμαστε και να αγωνιζόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο!
Δε θα λυγίσουμε, δε θα αφήσουμε να τους περάσει, στεκόμαστε ενωμένοι!
Θα τους δείξουμε ξανά ότι έχουμε ήδη αποδείξει. Ζούμε μαζί, αγωνιζόμαστε και αντιστεκόμαστε μαζί – Για την προάσπιση της αξιοπρέπειας του κάθε ανθρώπου, για την προάσπιση των αρχών της αλληλεγγύης και τη διατήρηση των αυτοοργανωμένων και αυτόνομων χώρων μας ανοιχτών.
Σας καλούμε για διαμαρτυρία και διαδήλωση την Παρασκευή 23η Ιουνίου, μπροστά από το Υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής (πλατεία Κλαυθμώνος) στις 7 μ.μ.
Την ίδια μέρα καλούμε σε διεθνή ημέρα αλληλεγγύης με τις καταλήψεις και κατά των εκκενώσεων.
Ανοιχτές καταλήψεις!
Κλείστε τα camps και τα κέντρα κράτησης!
Ακυρώστε την ντροπιαστική συμφωνία Ευρώπης-Τουρκίας!
Ανοίξτε τα σύνορα!
Δεν μπορείτε να εκκενώσετε ένα κίνημα!
Συντονιστικό Προσφυγικών Καταλήψεων
(Χώρος Στέγασης Προσφύγων City Plaza, Νοταρά 26, Όνειρο, Σπύρου Τρικούπη 17, Αραχόβης, 5ο Σχολείο, Jasmine, Αχαρνών 22.)
_____________________
Hands off the squats – Call for a gathering and international action day on June 23rd
During the last month we witnessed the state escalating its anti-immigration policy of restrictions against refugees and the solidarity movement. In Addition to the EU management of migration issues which include forcing people to live in horrible conditions ,deporting them and denying them their basic human rights, the Greek government is revealing its totalitarian face by demonstrating its repression power through evicting political and housing squats for refugees.
In the last days new information was leaked through newspapers, about court decisions focusing on the eviction of three more squats. Papoutsadiko, Zoodoxou Pigis 119 and City Plaza, one of the largest refugee squats that host around 400 people. It is clear that the state is focusing in shutting down every self organized free space, including all housing squats for refugees. An attack towards City Plaza or any squat is an attack to all of us.
They know how to use the power of riot police forces, but we know how to use the power of solidarity! As long as they try to evict the squats, as long as they build camps and detention centers, as long as there are borders – we will also be there to fight back and fight for a better world!
We won’t bend down, we won’t let them in, we stand united!
We will show them again what we already proved, we live together, we struggle and we resist together – to defend the dignity of each individual, to defend our principles of solidarity and to keep our free spaces open.
Therefore we call for a protest and a gathering on the 23rd of June, in front of the Ministry of Migration (Stadiou 27- Klafthmonos) at 7 pm.
On the same day we call for an International Action of solidarity towards all squats and against evictions!
Keep the squats open!
Close the camps and detention centers!
Cancel the shameful EU-Turkey deal!
Open the borders!
You can’t evict a movement!
Coordination of Refugee Squats
(City Plaza, Notara 26, Oniro, Spyrou Trikoupi, Arahovis, 5th School, Jasmine School, Acharnon 22)
