In an essay penned shortly before his death, David Graeber argued that post-pandemic, we can’t slip back into a reality where the way our society is organized — to serve every whim of a small handful of rich people while debasing and degrading the vast majority of us — is seen as sensible or reasonable. Before he tragically died at the untimely age of fifty-one in September 2020, the well… …
Σε αυτό το σύντομο δοκίμιο που γράφτηκε λίγο πριν από τον ξαφνικό θάνατό του, το Σεπτέμβριο του 2020, ο 59χρονος καταξιωμένος ανθρωπολόγος και δραστήριος αναρχικός David Graeber υποστήριξε ότι μετά την πανδημία, δεν πρέπει να επιστρέψουμε ξανά σε μια πραγματικότητα στην οποία θεωρείται λογικό η κοινωνία μας να είναι οργανωμένη με έναν τρόπο που εξυπηρετεί την κάθε ιδιοτροπία μιας μικρής χούφτας πλούσιων, ενώ απαξιώνει και ταπεινώνει εμάς, τη συντριπτική πλειοψηφία… …
Η ιστορία που αφηγούμαστε για την προέλευσή μας είναι λανθασμένη και διαιωνίζει την ιδέα της αναπόφευκτης κοινωνικής ανισότητας. Ο ανθρωπολόγος David Graeber και ο αρχαιολόγος David Wengrow αναρωτιούνται γιατί ο μύθος της «αγροτικής επανάστασης» παραμένει τόσο επίμονος και υποστηρίζουν ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα που μπορούμε να μάθουμε από τους προγόνους μας. Μεταφραση: Νίκος Γκατζίκης 1. Εν αρχή ην ο λόγος Εδώ και αιώνες, λέμε στον εαυτό μας μια απλή ιστορία… …
The story we have been telling ourselves about our origins is wrong, and perpetuates the idea of inevitable social inequality. David Graeber and David Wengrow ask why the myth of ‘agricultural revolution’ remains so persistent, and argue that there is a whole lot more we can learn from our ancestors. 1. In the beginning was the word For centuries, we have been telling ourselves a simple story about the origins… …
We are shocked by the news- our friend and comrade David Graeber died suddenly in Venice. Graeber’s death was confirmed on the morning of September 3 by his wife, Nika Dubrovsky. Dubrovsky tweeted, “Yesterday the best person in a world, my husband and my friend David Graeber died in a hospital in Venice.” Graeber was the professor of anthropology at the London School of Economics and wrote the book Debt:… …
We seem to have reached an impasse. Capitalism as we know it appears to be coming apart. But as financial institutions stagger and crumble, there is no obvious alternative. Organized resistance appears scattered and incoherent; the global justice movement a shadow of its former self. There is good reason to believe that, in a generation or so, capitalism will no longer exist: for the simple reason that it’s impossible to… …
Πιθανώς να έχεις ήδη ακούσει ένα-δυο πράγματα για τους αναρχικούς και τι υποτίθεται ότι πιστεύουν. Το πιθανότερο είναι πως ότι έχεις ακούσει είναι ανοησίες. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι αναρχικοί είναι υποστηρικτές της βίας, του χάους και της καταστροφής ή πως είναι τρελαμένοι μηδενιστές που απλά θέλουν να τινάξουν τα πάντα στον αέρα. Στη πραγματικότητα τίποτα δεν απέχει περισσότερο από την αλήθεια. Οι αναρχικοί είναι απλά άνθρωποι που πιστεύουν ότι… …
We have reached an impasse. Capitalism as we know it is coming apart at the seams. But as financial institutions stagger and crumble, there is no obvious alternative. Organized resistance is scattered and incoherent. The global justice movement is a shadow of its former self. For the simple reason that it’s impossible to maintain perpetual growth on a finite planet, it’s possible that in a generation or so capitalism will… …