The following is a transcript of a talk delivered in Seattle on July 20, 2020, lightly-edited by the author for readability. A video recording produced by Red May is online here. This text was first published by Ill Will Editions. For a Greek translation see at Dialytiko magazine I want to begin with a shout-out to what happened here last night, and to the working class of the city of… …
Η ομάδα του Ill Will Editions επικοινώνησε με τον Franco “Bifo” Berardi για να τον ρωτήσει τι μαθήματα έχει να δώσει η Αυτονομία του ’70 για τους τωρινούς αγώνες μας. Η απάντηση του; Πολύ λίγα. Σε αυτό το δοκίμιο ο Bifο προτείνει να ξανασκεφτούμε την αυτονομία μέσα από τον νέο ορίζοντα: αυτόν του αφανισμού μας. ___________ To Aόρατο Χέρι μας πνίγει “Το Αόρατο Χέρι είναι ένας από τους πιο ανθεκτικούς… …
Trump Wants to Use Martial Law to Terrorize Americans — and Steal the Next Election by Umair Haque _______________________ Yesterday, the Mayor of Portland was gassed by the secret police of storm troopers that Donald Trump has sent to occupy the city. Wait. What? Let’s read that sentence again. Yesterday, the Mayor of Portland was gassed by the secret police of storm troopers that Donald Trump has sent to occupy the city. If I wrote that sentence… …
5/26 – 4 officers fired for murdering George Floyd 5/28 Univ of Minn cancels contract with police 5/28 3rd precinct police station neutralized by protestors 5/28 ATU Local 1005 refuses to bring police officers to protests, or transport arrested protesters 5/29 Activists commander hotel to provide shelter to homeless 5/29 Officer Chauvin who killed Floyd arrested 5/29 Louisville Mayor suspends “no-knock” warrants in response to polices 3/12 5/30 US Embassies… …
Φτάσαμε σε ένα πολύ κρίσιμο σημείο. Οι δολοφονίες του Τζορτζ Φλόιντ – και της Μπρένα Τέιλορ, του Τόνι Μακ Ντάιντ, και των άλλων Μαύρων, των οποίων η ζωή τελείωσε από την αστυνομία μόλις αυτόν τον μήνα – είναι μόνο οι τελευταίες σε μια σειρά αιώνων τραγωδιών. Όμως, στα πλαίσια της πανδημίας COVID-19, όταν το κράτος αντιμετωπίζει ανοιχτά τις μαύρες κοινότητες ως πλεόνασμα πληθυσμού που θα πρέπει να θανατωθεί από τον… …
Η δολοφονία του Αφροαμερικανού George Floyd στη Μινεάπολη των Η.Π.Α μας υπενθυμίζει για πολλοστή φορά τον βασικό χαρακτήρα της αστυνομίας. Παρόλες τις διαφορές που παρουσιάζουν μεταξύ τους τα έθνη-κράτη ως προς τους πολιτικούς πολιτισμούς τους οι οποίοι δημιουργούν διαβαθμίσεις στην αστυνομική βαναυσότητα, ο ρατσισμός της αστυνομίας παραμένει σταθερά αναλλοίωτο γνώρισμα σε όλες τις χώρες του κόσμου. Το ότι ο ναζισμός στις Η.Π.Α μεταφέρθηκε προπολεμικά ως επείσακτη ιδεολογία από τη Γερμανία… …
“Μην πηγαίνετέ ευγενικά σε αυτήν την καλή νύχτα… Οργιστείτε, οργιστείτε ενάντια στο φως που ξεψυχάει” Dylan Thomas Ακόμα ένας θάνατος μαύρου ανθρώπου από την αστυνομία. Ακόμα μία κρατική δολοφονία. Ακόμα μία φορά οι δρόμοι πλημμυρίζουν με μία οργισμένη απαίτηση για δικαιοσύνη. Ακόμα μια φορά η δικαιοσύνη έχει όνομα – Δικαιοσύνη για τον George Floyd… Μα το αίτημα συγχρόνως είναι απρόσωπο, γενικό, οικουμενικό με τον πλέον συγκεκριμένο τρόπο. Γιατί το πρόσωπο διαχέεται μέσα… …
“Do not go gentle in that good night… Rage, rage against the dying of the light” Dylan Thomas ____________________________ One more death of a black person by the police. One more state murder. One more time the streets are filled with a raging demand for justice. One more time justice has a name -Justice for George Floyd… But the demand is also faceless, generic, universal in the most concrete of… …